1
00:00:18,620 --> 00:00:20,950
ผู้ดำเนินรายการ: อาวุธร้ายแรงถูกปล่อยออกมา
2
00:00:21,000 --> 00:00:24,130
เรือรบแบ่งแยกดินแดน Malevolence
ก้าวหน้าค้าน
3
00:00:24,250 --> 00:00:25,410
ผ่านพื้นที่สาธารณรัฐ
4
00:00:25,460 --> 00:00:28,670
ฉีกเรือใดๆ ออกจากกัน
ที่ยืนอยู่ในเส้นทางของมัน
5
00:00:29,130 --> 00:00:31,500
หลังจากช่วยเหลืออย่างกล้าหาญและหลบหนีได้อย่างหวุดหวิด
6
00:00:31,630 --> 00:00:35,130
อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ เตรียมพร้อม
การตอบโต้บนเรือศัตรู
7
00:00:35,260 --> 00:00:40,140
และผู้บัญชาการดรอยด์ผู้ชั่วร้าย
ผู้เคราะห์ร้ายทั่วไป
8
00:00:49,610 --> 00:00:51,980
<สีตัวอักษร="
ได้รับการมอบหมายจากวุฒิสภา
9
00:00:52,030 --> 00:00:54,530
เพื่อตามล่าเรือรบลำใหม่ของศัตรู
10
00:00:54,650 --> 00:00:59,030
เนื่องจากกองเรือของเราจำนวนมากเข้าประจำการ
ในแนวหน้าเราจะอยู่ด้วยตัวเอง
11
00:00:59,160 --> 00:01:02,200
นายพลสกายวอล์คเกอร์ได้เตรียมพร้อมแล้ว
กลยุทธ์การโจมตีของเรา
12
00:01:02,330 --> 00:01:03,490
ขอบคุณพลเรือเอก
13
00:01:03,620 --> 00:01:06,460
ในขณะที่เรือหลวงของเรามีความเสี่ยง
ต่อการโจมตีของศัตรู
14
00:01:06,500 --> 00:01:09,210
ฉันเชื่อว่ากลุ่มเครื่องบินทิ้งระเบิด
สามารถเอาชนะอาวุธไอออนได้
15
00:01:09,340 --> 00:01:12,810
เป้าหมายของเราคือสะพาน
และนายพลกรีวัส
16
00:01:15,880 --> 00:01:19,380
หัวหน้าส่งเสียงดังกราวด์
Skywalker มีความทะเยอทะยานมาก
17
00:01:19,930 --> 00:01:23,560
เครื่องบินทิ้งระเบิดของเราจะโจมตีด้วยความเร็วสูง
เพื่อหลบเลี่ยงอาวุธไอออนของศัตรู
18
00:01:23,640 --> 00:01:27,060
เราจะรวมพลังการยิงของเราไว้
บนโครงสร้างส่วนบนของสะพานตรงนี้
19
00:01:27,520 --> 00:01:30,770
เราทำลายนายพลกรีวัส
และเรือจะพังไปพร้อมกับเขา
20
00:01:30,860 --> 00:01:31,940
มีคำถามอะไรไหม?
21
00:01:32,020 --> 00:01:34,190
บอกเราหน่อยว่าหัวโลหะนั่นอยู่ที่ไหนครับ
22
00:01:34,280 --> 00:01:36,990
ใช่แล้ว เรากำลังรอโอกาสอยู่
เพื่อพาเขาออกไป
23
00:01:37,030 --> 00:01:40,030
เอาล่ะ พวกผู้ชาย ใจเย็นๆ นะ
นี่เป็นภารกิจที่สำคัญ
24
00:01:40,570 --> 00:01:44,740
เราทำลาย Grievous
เราสามารถทำให้สงครามยุติเร็วขึ้นได้
25
00:01:44,830 --> 00:01:47,120
นักบินทั้งหลาย เตรียมเครื่องบินทิ้งระเบิดของคุณ
26
00:01:47,790 --> 00:01:50,920
สกายวอล์คเกอร์ นี่เป็นแผนการเชิงรุก
27
00:01:51,380 --> 00:01:54,590
คุณแน่ใจหรือว่าฝูงบินของคุณ
สามารถบรรลุภารกิจนี้ได้หรือไม่?
28
00:01:54,670 --> 00:01:56,840
ลองถามพวกเขาดู ไม้ขีดไฟ!
29
00:01:57,340 --> 00:02:00,130
-คุณคิดว่าเด็กๆ ของเราจะดึงมันออกมาได้ไหม?
-ครับท่าน!
30
00:02:00,220 --> 00:02:03,050
ยังไม่มีภารกิจใดๆ
Shadow Squadron ไม่สามารถดำเนินการได้สำเร็จ
31
00:02:03,140 --> 00:02:06,970
ถูกต้องแล้ว การบาดเจ็บล้มตายน้อยที่สุด,
ประสิทธิผลสูงสุด นั่นคือเรา
32
00:02:07,100 --> 00:02:09,890
ฉันชื่นชมความมั่นใจของคุณนักบิน
33
00:02:09,980 --> 00:02:13,020
ถึงกระนั้นก็มีผู้เสียชีวิตน้อยที่สุด
อาจจะเพียงพอ
34
00:02:13,110 --> 00:02:16,400
เพื่อป้องกันคุณ
จากการทำลายการป้องกันของ Grievous
35
00:02:16,990 --> 00:02:18,650
อาจารย์พล พูดถูกครับ
36
00:02:18,740 --> 00:02:22,450
โดยมีกรีวัสอยู่บนสะพานเรือลำนั้น
มันจะต้องได้รับการปกป้องอย่างดี
37
00:02:22,530 --> 00:02:23,820
ไม่ต้องกังวล อาโซก้า
38
00:02:23,910 --> 00:02:27,540
เราจะทำลายสะพานนั้น
และเศร้าโศกไปด้วย
39
00:02:29,620 --> 00:02:34,290
ดูเหมือนว่าปรมาจารย์สกายวอล์คเกอร์จะสร้างแรงบันดาลใจ
มั่นใจในตัวคนของเขามาก
40
00:02:35,050 --> 00:02:37,140
เขาเป็นผู้นำโดยเป็นตัวอย่าง
41
00:02:58,610 --> 00:03:00,070
(หัวเราะอย่างสาหัส)
42
00:03:00,150 --> 00:03:03,240
มากสำหรับผู้คุ้มกันเจได
43
00:03:05,490 --> 00:03:09,120
รถขนส่งคันสุดท้ายกำลังหลบหนี ท่านนายพล
คุณทำให้พวกเขาวิ่งหนี
44
00:03:14,210 --> 00:03:17,960
พวกเขาจะไปได้ไม่ไกล
ชาร์จพลาสมาโรเตอร์!
45
00:03:23,590 --> 00:03:26,680
พวกเขากำลังเคลื่อนตัวไปยังตำแหน่งโจมตีครับ
ยังคงกำหนดพิกัดอยู่
46
00:03:26,760 --> 00:03:28,890
เรามีความชัดเจนที่จะทำ
กระโดดไปสู่ไฮเปอร์สเปซเหรอ?
47
00:03:30,640 --> 00:03:32,810
อาวุธไอออนไฟ!
48
00:03:38,360 --> 00:03:40,190
เราสูญเสียพลังทั้งหมดแล้ว!
49
00:03:47,080 --> 00:03:50,490
ไอ้หนู นี่สนุกกว่าเยอะเลย
เมื่อพวกเขาไม่ได้ยิงกลับ
50
00:03:50,540 --> 00:03:53,160
ฉันยังดูเหมือนจะไม่สามารถตีอะไรได้เลย
51
00:03:54,170 --> 00:03:57,330
แย่จังเลย พวกหุ่นรบ
มีราคาแพง
52
00:03:58,000 --> 00:04:00,840
เจไดไม่เคยรุนแรงขนาดนั้น
กับร่างโคลนของพวกเขา
53
00:04:00,920 --> 00:04:02,050
(คำรามอันแสนสาหัส)
54
00:04:02,170 --> 00:04:06,930
ความห่วงใยของเจไดที่มีต่อกองทหารของพวกเขา
คือจุดอ่อน
55
00:04:07,010 --> 00:04:10,810
จุดอ่อนที่เราจะต้องใช้ประโยชน์ต่อไป
56
00:04:10,850 --> 00:04:14,020
ฉันมีพิกัดสำหรับเป้าหมายใหม่แล้ว
57
00:04:14,350 --> 00:04:18,360
ความลับของสาธารณรัฐ
สถานีการแพทย์นอกริม
58
00:04:18,400 --> 00:04:23,400
ไม่มีการป้องกัน
และรักษาโคลนที่ได้รับบาดเจ็บมากกว่า 60,000 ตัว
59
00:04:23,530 --> 00:04:26,990
เราจะช่วยเหลือพวกเขา
และทำให้พวกเขาหลุดพ้นจากความทุกข์ยาก
60
00:04:27,030 --> 00:04:28,820
เมื่อคุณทำลายมันแล้ว
61
00:04:28,870 --> 00:04:32,660
จะไม่มีที่ไหนเลยสำหรับเจได
ส่งผู้บาดเจ็บ
62
00:04:32,710 --> 00:04:34,510
และพวกเขาจะตาย
63
00:04:34,540 --> 00:04:37,420
คงจะมีความสุขนะเจ้านาย
64
00:04:38,210 --> 00:04:42,500
ฉันรู้สึกมั่นใจมากที่จะออกจากเรือ
ภายใต้คำสั่งของคุณ นายพล
65
00:04:43,550 --> 00:04:44,880
ดรอยด์: ท่านนายพล!
66
00:04:51,060 --> 00:04:56,230
กำหนดเป้าหมายฝักหลบหนีเหล่านั้น!
ฉันมีชื่อเสียงที่น่ายกย่อง
67
00:05:00,360 --> 00:05:03,400
(ดรอยด์ส่งเสียงพึมพำ)
68
00:05:04,360 --> 00:05:05,400
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
69
00:05:05,530 --> 00:05:09,200
-<สีตัวอักษร="
-คุณอยู่กับฉัน. คุณจะเป็นมือปืนของฉัน
70
00:05:10,530 --> 00:05:12,240
ต้องมีคนคอยดูหลังฉัน
71
00:05:12,330 --> 00:05:16,080
บรอดไซด์ก็ทำได้
นอกจากนี้ คุณมีอาร์ทู
72
00:05:16,210 --> 00:05:17,250
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
73
00:05:17,330 --> 00:05:20,080
แต่ฉันมีความสุขมากที่ได้อยู่กับคุณ ปาดาวันของฉัน
74
00:05:20,170 --> 00:05:23,710
- แค่ยอมรับมัน คุณไม่ชอบการบินของฉัน
- ไม่สิ ฉัน...
75
00:05:23,760 --> 00:05:25,590
(หัวเราะอย่างประหม่า)
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น แค่ฉัน...
76
00:05:25,670 --> 00:05:26,760
PLO: สกายวอล์คเกอร์
77
00:05:26,880 --> 00:05:29,430
เรือรบศัตรูได้โจมตี
ขบวนขนส่งทางการแพทย์ของเรา
78
00:05:29,510 --> 00:05:30,680
ใกล้กับรินเดลเลีย
79
00:05:30,760 --> 00:05:32,550
การขนส่งทางการแพทย์?
80
00:05:32,600 --> 00:05:36,180
มีเพียงนายพลกรีวัสเท่านั้นที่จะไป
หลังจากร่างโคลนที่ไม่สามารถต่อสู้กลับได้
81
00:05:36,270 --> 00:05:37,600
ระบบรินเดลเลีย
82
00:05:37,730 --> 00:05:40,770
ใกล้นาบู!
นั่นไม่ใช่ฐานการแพทย์ของเราเหรอ?
83
00:05:40,860 --> 00:05:42,560
ฉันพนันได้เลยว่านั่นจะเป็นเป้าหมายต่อไปของเขา
84
00:05:42,940 --> 00:05:47,110
บริเวณนั้นมีกระจุกดาวมากมาย
ด้วยเรือลำใหญ่ขนาดนั้น
85
00:05:47,240 --> 00:05:51,450
เขาจะไม่สามารถจัดทำแผนภูมิหลักสูตรได้
นั่นน้อยกว่า 10 พาร์เซก
86
00:05:51,620 --> 00:05:53,950
ดูเหมือนว่าเราจะมี
เพื่อใช้ทางลัด
87
00:05:54,080 --> 00:05:56,950
พลเรือเอก เตือนสถานีนั้นว่าจะเกิดอะไรขึ้น
88
00:05:57,120 --> 00:05:59,460
การเดินทางครั้งนี้อาจจะทรยศ
89
00:05:59,580 --> 00:06:02,130
หากสูญเสียเรือลำใด
ก่อนจะถึงเป้าหมาย...
90
00:06:02,170 --> 00:06:04,130
เราจะไม่สูญเสียใครไป
91
00:06:06,300 --> 00:06:09,470
ฉันจะมาและบินเครื่องบินรบคุ้มกัน
92
00:06:09,590 --> 00:06:10,930
อนาคิน: ยินดีให้ความช่วยเหลือครับ อาจารย์พล
93
00:06:10,970 --> 00:06:12,090
(R2-D2 นกหวีด)
94
00:06:12,140 --> 00:06:13,640
เพียงแค่พยายามที่จะไม่ตกหลัง
95
00:06:13,680 --> 00:06:17,810
ฉันนึกว่าคุณจะมาด้วย
เรือของคุณได้รับการจัดเตรียมไว้แล้ว
96
00:06:22,690 --> 00:06:24,980
นาลา: แม้ว่าเราจะมีรถรับส่ง
97
00:06:25,110 --> 00:06:29,150
ไม่สามารถอพยพได้
พวกเราทุกคนได้รับบาดเจ็บทันเวลา
98
00:06:29,280 --> 00:06:32,820
คุณต้องลอง คุณจะไม่มีโอกาส
กับเรือรบลำนั้น
99
00:06:33,330 --> 00:06:35,500
นาลาเซ ฉันเพิ่งได้รับข่าว
100
00:06:35,540 --> 00:06:38,500
ฉันได้ติดต่อกับนาบูแล้ว
พวกเขากำลังส่งเรือเพื่อช่วยเหลือคุณ
101
00:06:38,620 --> 00:06:42,330
-และฉันก็กำลังไปเช่นกัน
- ขอบคุณท่านอาจารย์เจได
102
00:06:42,380 --> 00:06:44,500
โคลน: ถ้าพวกมันมาถึงเราทันเวลา
103
00:06:44,550 --> 00:06:47,010
คุณคิดจริงๆเหรอ
พวกเขาจะหยุดสิ่งนั้นเหรอ?
104
00:06:47,130 --> 00:06:48,960
มันเป็นความหวังเดียวของเรา
105
00:07:01,150 --> 00:07:02,740
เปิดตัวนักสู้
106
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
โอบีวัน: ฉันหวังว่าคุณจะรู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่ อนาคิน
107
00:07:16,870 --> 00:07:18,240
ถ้าฉันไม่ทำ
108
00:07:18,370 --> 00:07:20,660
ฉันจะไม่อยู่แถวนี้เพื่อฟัง
"ฉันบอกคุณแล้ว"
109
00:07:20,710 --> 00:07:22,080
นั่นเป็นเรื่องที่น่าอุ่นใจ
110
00:07:22,210 --> 00:07:25,080
เอาล่ะ ใช้ทางลัดของคุณ
และฉันจะเดินทางไกล
111
00:07:25,210 --> 00:07:28,300
-แต่คุณควรอยู่ที่นั่นก่อนที่ฉันจะมาถึง
-ฉันจะไปที่นั่น โอบีวัน
112
00:07:30,050 --> 00:07:32,510
Shadow Squadron กระชับรูปแบบ
โทรเข้ามา.
113
00:07:32,720 --> 00:07:33,930
เงา 2 ยืนเคียงข้าง
114
00:07:34,180 --> 00:07:35,390
เงา 3 ยืนเคียงข้าง
115
00:07:35,680 --> 00:07:36,890
เงาที่ 4 ยืนเคียงข้าง
116
00:07:37,060 --> 00:07:38,690
(R2-D2 ส่งเสียงบี๊บอย่างตื่นเต้น)
117
00:07:38,720 --> 00:07:42,060
ฉันรู้ อาร์ทูอี
นี่จะเป็นสิ่งที่ยาก
118
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
เลิกคุยกันเถอะอาโซก้า
119
00:07:44,900 --> 00:07:46,270
เงา 11 ยืนเคียงข้าง
120
00:07:46,440 --> 00:07:47,900
เงาที่ 12 ยืนเคียงข้าง
121
00:07:53,910 --> 00:07:55,570
<สีตัวอักษร="
122
00:07:58,080 --> 00:08:01,410
นี่คือพลเรือเอก ยูลาเรน
คุณถูกเคลียร์สำหรับการกระโดดไฮเปอร์สเปซ
123
00:08:01,910 --> 00:08:03,710
-ล่าให้ดีนะท่าน
- ขอบคุณพลเรือเอก
124
00:08:03,870 --> 00:08:05,710
อนาคิน:เอาล่ะ ไปกันเถอะ
125
00:08:07,590 --> 00:08:10,550
ฝั่งโจมตี ถ้าเราทำมันได้
ผ่านอันนี้ เครื่องดื่มก็อยู่กับฉัน
126
00:08:10,760 --> 00:08:12,130
ฉันสามารถลิ้มรสมันได้แล้ว
127
00:08:26,860 --> 00:08:28,620
GRIEVOUS: อะไรจะใช้เวลานานขนาดนั้น?
128
00:08:28,650 --> 00:08:32,650
ฉันอยากจะไปถึงที่นั่นก่อน
ร่างโคลนที่ได้รับบาดเจ็บจำนวนมากเกินไปหลบหนี
129
00:08:32,820 --> 00:08:34,150
DROID: ขออภัยครับท่าน
130
00:08:34,240 --> 00:08:37,030
เครื่องนำทางต้องคำนวณ
หลักสูตรที่ซับซ้อน
131
00:08:37,120 --> 00:08:41,000
รอบๆเนบิวลาขนาดใหญ่
ใกล้สถานีแพทย์.
132
00:08:41,370 --> 00:08:44,450
พวกเขาบอกฉันว่าเรือลำนี้เร็วมาก!
133
00:08:53,170 --> 00:08:56,090
โอเค ถ้าเราจัดการได้
เพื่อนำทางไปตามทางลัดของฉัน
134
00:08:56,130 --> 00:08:57,300
เราจะไม่เป็นไร
135
00:08:57,800 --> 00:09:01,470
เนบิวลาเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้อย่างมาก
ฉันแนะนำให้ระมัดระวัง
136
00:09:02,180 --> 00:09:03,680
ไม่ต้องห่วงเราหรอก อาจารย์เจได
137
00:09:03,810 --> 00:09:06,020
เรายึดถือเองได้
ใช่ไหม Shadow Squadron?
138
00:09:06,520 --> 00:09:07,810
คัดลอกนั้น Shadow 2
139
00:09:08,110 --> 00:09:10,320
มีใครสนใจไหม
ปาดาวันคิดอย่างไร?
140
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
แน่นอนเราใส่ใจสนิปส์!
141
00:09:12,690 --> 00:09:14,820
แต่เรายังคงผ่านเนบิวลานั้นอยู่
142
00:09:14,950 --> 00:09:16,540
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
143
00:09:16,660 --> 00:09:17,960
ขอบคุณอาร์ทูอี
144
00:09:44,850 --> 00:09:47,350
โคลน: การอพยพ
กำลังดำเนินไปอย่างช้าๆ คุณผู้หญิง
145
00:09:47,440 --> 00:09:51,690
เราจะต้องเคลื่อนย้ายผู้ป่วย
ให้อยู่ในสภาพที่มั่นคงก่อน
146
00:09:51,770 --> 00:09:55,530
ยิ่งได้รับบาดเจ็บสาหัส
จะต้องรอ
147
00:09:55,570 --> 00:09:59,030
<สีตัวอักษร="
ผู้ชายหลายคนไม่สามารถขยับได้เลย
148
00:09:59,110 --> 00:10:00,910
ฉันรู้แล้วผู้บัญชาการ
149
00:10:01,030 --> 00:10:06,080
นำทางผู้ป่วยที่สามารถเคลื่อนย้ายได้
เข้าสู่การขนส่งโดยเร็วที่สุด
150
00:10:06,540 --> 00:10:07,790
เดี๋ยวก่อนครับคุณหญิง
151
00:10:14,050 --> 00:10:16,760
ซุปนี้เข้มข้น
คุณเห็นอะไรไหม?
152
00:10:16,970 --> 00:10:19,100
เพียงแค่จับตาดูคันเร่งของฉัน
เงา 2.
153
00:10:19,380 --> 00:10:20,630
(หึ่ง)
154
00:10:21,140 --> 00:10:23,390
พวกเขาจะต้อง เครื่องสแกนไม่มีประโยชน์
155
00:10:23,470 --> 00:10:25,220
นี่คือการบินแบบโบราณ
156
00:10:25,310 --> 00:10:28,430
คุณต้องรู้สึกถึงหนทางของคุณ
ที่จะอยู่ในหลักสูตร
157
00:10:28,600 --> 00:10:30,730
PLO: สกายวอล์คเกอร์พูดถูก อาโซก้า
158
00:10:31,060 --> 00:10:34,940
ทำจิตใจให้ผ่องใสนะหนุ่มน้อย
แล้วคุณจะเห็นเส้นทาง
159
00:10:35,730 --> 00:10:38,400
ตอนนี้ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย
160
00:10:40,070 --> 00:10:41,910
โจมตี: ฉันรู้อยู่เสมอ
ฉันจะไปที่ไหน
161
00:10:42,030 --> 00:10:43,570
ใช่ไหม? นั่นอยู่ที่ไหน บรอดไซด์?
162
00:10:43,910 --> 00:10:46,240
ฉันจะระเบิดเรือรบลำนั้น
163
00:10:46,790 --> 00:10:49,580
เส้นทางที่ชัดเจนหากเคยมี
164
00:10:55,880 --> 00:11:00,420
DROID: ท่านครับ คอมพิวเตอร์นำทางบ่งบอก
เรามีพาร์เซกไปแค่อันเดียว
165
00:11:00,470 --> 00:11:05,260
ดี. เราจะเพิ่มจำนวนผู้เสียชีวิตให้สูงสุด
ด้วยการโจมตีครั้งนี้
166
00:11:05,310 --> 00:11:08,440
DROID: ท่านนายพล มีสายเข้ามา
ถ่ายทอดจากเคานต์ดูกู
167
00:11:08,560 --> 00:11:09,770
(เสียงบี๊บของอุปกรณ์)
168
00:11:09,810 --> 00:11:13,730
นายพลกรีวัส ฉันได้รับแล้ว
สติปัญญาจากลอร์ดซิเดียส
169
00:11:13,770 --> 00:11:16,650
สาธารณรัฐได้เปิดตัวแล้ว
พลังโจมตีขนาดเล็ก
170
00:11:16,780 --> 00:11:18,620
เพื่อโจมตีความชั่วร้าย
171
00:11:18,650 --> 00:11:23,780
ปล่อยให้สาธารณรัฐมา!
เรือของเราไม่มีใครหยุดยั้งได้!
172
00:11:23,820 --> 00:11:29,080
สกายวอล์คเกอร์เป็นผู้นำภารกิจ
อย่าประมาทเขา
173
00:11:29,120 --> 00:11:30,290
(เย้ยหยัน)
174
00:11:30,330 --> 00:11:34,460
ฉันรับรองกับคุณนับ
ถ้ามีอะไรก็คือสกายวอล์คเกอร์
175
00:11:34,580 --> 00:11:38,250
ใครจะประมาทเรือลำนี้
และพลังของมัน
176
00:11:44,970 --> 00:11:47,800
สกายกาย คุณรู้ได้ยังไง
เกี่ยวกับทางลัดนี้ใช่ไหม?
177
00:11:47,850 --> 00:11:49,970
มันเป็นเส้นทางของนักลักลอบขนของเก่า
178
00:11:50,100 --> 00:11:52,270
นักบินเคยคุยกันเรื่องนี้
บนทาทูอีน
179
00:11:52,310 --> 00:11:53,810
เส้นทางลักลอบขนสินค้า?
180
00:11:53,940 --> 00:11:55,980
ฮ่า! นั่นทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น!
181
00:11:56,110 --> 00:11:58,650
อนาคิน: พวกเขาเรียกมันว่าบัลมอร์รารัน
182
00:11:58,780 --> 00:11:59,990
บัลมอร์รารัน?
183
00:12:00,030 --> 00:12:01,110
(เสียงบี๊บ)
184
00:12:01,150 --> 00:12:02,320
ฉันคิดว่าฉันกำลังรับการติดต่อ
185
00:12:02,490 --> 00:12:05,990
สกายวอล์คเกอร์! ฟังฉัน!
เราต้องหันหลังกลับ!
186
00:12:06,120 --> 00:12:08,370
เราทำไม่ได้
ไม่ใช่ถ้าเราจะจับกรีวัส
187
00:12:08,790 --> 00:12:12,050
ติดต่ออีก! อันนี้ใหญ่กว่ามาก
188
00:12:12,160 --> 00:12:15,670
สกายวอล์คเกอร์! บัลมอร์ราเป็นพื้นที่ทำรัง
ของกระเบนราหูเนเบรย์ยักษ์!
189
00:12:15,790 --> 00:12:18,040
อีกอัน? อื่น!
190
00:12:18,170 --> 00:12:19,170
(อ้าปากค้าง)
191
00:12:21,170 --> 00:12:22,510
ดำเนินการหลีกเลี่ยง!
192
00:12:31,350 --> 00:12:32,520
(เสียงบี๊บของ R2-D2)
193
00:12:32,640 --> 00:12:35,140
พวกที่กลืนแก๊สนั้นใหญ่มาก!
194
00:12:37,360 --> 00:12:39,070
อย่ายิง ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะตกใจ!
195
00:12:39,320 --> 00:12:42,070
พวกเขาจะตื่นตระหนกเหรอ? ฉันเกือบจะตื่นตระหนกแล้ว!
196
00:12:42,360 --> 00:12:43,690
มีเยอะมาก!
197
00:12:52,200 --> 00:12:55,040
ฉันโดน! โคลงของฉันหมดแล้ว!
198
00:12:59,380 --> 00:13:00,880
ดึงมันเข้าด้วยกัน ไม้ขีดไฟ!
199
00:13:02,710 --> 00:13:04,340
ฉันสบายดี. ฉันเข้าใจแล้ว.
200
00:13:07,220 --> 00:13:10,010
สิ่งเหล่านี้จะทำให้มื้ออาหาร
ออกไปจากพวกเรา!
201
00:13:10,100 --> 00:13:11,890
(R2-D2 ส่งเสียงบี๊บอย่างประหม่า)
202
00:13:12,020 --> 00:13:13,730
ปีกทั้งหมดเรียงแถวอยู่ข้างหลังฉัน!
203
00:13:13,850 --> 00:13:14,930
รับทราบครับเจ้านาย
204
00:13:30,120 --> 00:13:32,950
รีบ! พวกเขาจะไม่ติดตามเรา
เกินกว่าเนบิวลา
205
00:13:35,210 --> 00:13:37,920
- อันนั้นดูหิว.
- ไม่นะ แค่ยิ้มให้คุณ
206
00:13:46,930 --> 00:13:48,140
เรากำลังออกมาจากมัน!
207
00:13:51,970 --> 00:13:54,600
หวังว่าทางลัดของคุณจะได้ผล
208
00:13:55,230 --> 00:13:56,730
ตอนนี้เราตามหลัง Grievous อยู่ไม่ไกลแล้ว
209
00:13:59,600 --> 00:14:03,060
รายงานของสถานีการแพทย์
50% ของผู้ป่วยอพยพแล้ว
210
00:14:03,110 --> 00:14:04,610
นั่นยังไม่ดีพอ
211
00:14:04,650 --> 00:14:07,280
พวกเขาจะไม่มีวันเสร็จสิ้น
ก่อนที่ศัตรูจะมาถึง
212
00:14:07,320 --> 00:14:10,240
นายพลสกายวอล์คเกอร์ยังคงมีโอกาส
เพื่อจับ Grievous
213
00:14:10,280 --> 00:14:13,780
-ถ้าเขาทำเราต้องเตรียมตัวให้พร้อม
-ครับท่าน
214
00:14:24,670 --> 00:14:27,800
เงา 2
เรือของคุณเสียหายแค่ไหน?
215
00:14:28,010 --> 00:14:29,340
แค่รอยขีดข่วนครับนาย
216
00:14:29,510 --> 00:14:32,510
เราต้องไม่เอา
ความเสี่ยงที่ไม่จำเป็นอีกต่อไป
217
00:14:32,640 --> 00:14:37,850
ถ้าเราสูญเสียเรือไปแม้แต่ลำเดียว
ภารกิจของเราคือเข้าใกล้ความล้มเหลวมากขึ้น
218
00:14:38,020 --> 00:14:41,190
รับทราบครับอาจารย์พล
แต่เราไม่สูญเสียเรือใดๆ เลย และฉันไม่...
219
00:14:41,310 --> 00:14:44,150
-<สีแบบอักษร="
- ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านั้นจะไม่ติดตามเรา
220
00:14:44,270 --> 00:14:47,610
ไม่ติดตาม ออกมาจากไฮเปอร์สเปซ
มันเป็นเรือ
221
00:14:48,280 --> 00:14:50,150
มันคือความมุ่งร้าย
222
00:15:02,130 --> 00:15:04,340
ฝูงบินของนักสู้ของสาธารณรัฐ
กำลังใกล้เข้ามา
223
00:15:04,380 --> 00:15:05,790
สกายวอล์คเกอร์!
224
00:15:09,670 --> 00:15:12,840
เปิดตัวเครื่องบินรบและนำเรือไปรอบ ๆ
225
00:15:12,970 --> 00:15:16,180
DROID: มีการแพทย์หลายอย่าง
การคมนาคมรอบสถานี
226
00:15:26,360 --> 00:15:31,190
กำหนดเป้าหมายการขนส่งก่อน!
ฉันอยากให้เรือทุกลำถูกทำลาย!
227
00:15:31,530 --> 00:15:32,820
โรเจอร์ โรเจอร์
228
00:15:49,510 --> 00:15:52,170
ฮ่า! นี่มันง่ายเกินไป!
229
00:15:56,760 --> 00:15:58,390
เรามีนักสู้เข้ามาแล้ว!
230
00:16:03,690 --> 00:16:06,060
อนาคิน: จับไว้ให้มั่นคง
เอาน่า จับไว้ให้มั่นคง
231
00:16:06,230 --> 00:16:09,400
ชาร์จปืนใหญ่ไอออนแล้วเตรียมพร้อมยิง!
232
00:16:09,530 --> 00:16:12,400
แต่ท่านนักสู้ของเรา
จะติดอยู่ในระเบิด
233
00:16:12,450 --> 00:16:14,210
ยิงตามคำสั่งของฉัน!
234
00:16:16,740 --> 00:16:21,370
-เอานักสู้พวกนั้นออกไปจากพวกเรา!
- การบินที่หรูหราของคุณกำลังทำให้มันยาก!
235
00:16:21,750 --> 00:16:22,790
ไฟ!
236
00:16:25,750 --> 00:16:28,290
- กำลังมา!
- มุ่งหน้าสู่ขอบรังสี! ตอนนี้!
237
00:16:31,720 --> 00:16:33,390
ให้มันทุกสิ่งที่คุณมี
238
00:16:33,720 --> 00:16:35,760
(หัวเราะอย่างชั่วร้าย)
239
00:16:35,890 --> 00:16:38,600
เงา 2 ความเร็วของคุณลดลง
เกิดอะไรขึ้น?
240
00:16:38,720 --> 00:16:41,140
ไม่มีอะไรครับท่าน
แค่พยายามจะเก็บมันไว้ด้วยกัน
241
00:16:41,600 --> 00:16:42,720
คุณทำได้ ไม้ขีดไฟ
242
00:16:42,810 --> 00:16:43,930
เดี๋ยวก่อน!
243
00:16:45,900 --> 00:16:46,950
(อ้าปากค้าง)
244
00:16:47,810 --> 00:16:48,940
โคลน: ระวัง!
245
00:17:01,410 --> 00:17:03,160
ฝูงบินเงา เช็คอิน
246
00:17:03,460 --> 00:17:05,920
เราสูญเสียไม้ขีดไฟและแท็ก
247
00:17:06,790 --> 00:17:09,630
เงา 6, 7 และ 10
ติดอยู่ในรังสี
248
00:17:15,260 --> 00:17:19,180
ดูเหมือนว่า Skywalker จะล้มเหลว
เขาเสียเรือไปเกือบครึ่งลำแล้ว
249
00:17:19,300 --> 00:17:20,640
เราควรไปนะคุณหญิง
250
00:17:20,930 --> 00:17:22,350
ฉันจะอยู่.
251
00:17:28,810 --> 00:17:29,980
PLO: อยู่ในเส้นทาง
252
00:17:30,440 --> 00:17:31,810
สะเก็ดนี้หนักมาก!
253
00:17:32,150 --> 00:17:33,520
เบี่ยงหน้าทั้งหมด 2 ชั้น!
254
00:17:34,690 --> 00:17:38,320
ผู้เชี่ยวชาญ! เราต้องการแผนใหม่!
255
00:17:38,450 --> 00:17:40,360
เราทำมันได้ อาโซก้า แขวนอยู่ในนั้น
256
00:17:44,620 --> 00:17:46,700
ท่านครับ นักสู้ศัตรูกำลังจะปิดฉากแล้ว
257
00:17:47,210 --> 00:17:50,830
ให้พวกเขามา! เตรียมปืนใหญ่ไอออน
258
00:17:51,000 --> 00:17:56,670
ก่อนอื่นเราจะทำลายสถานีการแพทย์
แล้วเราก็จะจบสกายวอล์คเกอร์แล้ว
259
00:17:56,970 --> 00:17:59,130
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
260
00:18:00,970 --> 00:18:02,640
ดูหอคอยพวกนั้นสิ หนุ่มๆ!
261
00:18:06,940 --> 00:18:08,320
เราใกล้กันเกินไปแล้ว! คลายตัว!
262
00:18:16,190 --> 00:18:17,490
ปืนใหญ่ไอออนพร้อมแล้ว
263
00:18:17,820 --> 00:18:20,320
พวกเขากำลังมุ่งเป้าไปที่สถานี
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
264
00:18:22,200 --> 00:18:26,490
ผู้เชี่ยวชาญ! คุณสามารถทำมันได้
แต่ทุกคนกลับถูกยิงล้ม!
265
00:18:27,960 --> 00:18:29,210
อาจารย์!
266
00:18:31,380 --> 00:18:33,040
สถานีถูกกำหนดเป้าหมายแล้ว
267
00:18:34,300 --> 00:18:36,890
เริ่มการเร่งความเร็วปืนใหญ่ไอออน
268
00:18:39,840 --> 00:18:41,720
ถ้าเราสามารถสร้างความเสียหายได้มากพอ
269
00:18:41,800 --> 00:18:44,800
อาวุธอาจโอเวอร์โหลด
เมื่อกรีวัสพยายามจะยิง
270
00:18:49,850 --> 00:18:51,560
Shadow Squadron เป้าหมายใหม่
271
00:18:51,730 --> 00:18:53,690
เรากำลังนำปืนใหญ่ไอออนทางกราบขวาออกมา
272
00:18:58,740 --> 00:19:01,200
ปืนใหญ่ไอออน ชาร์จ 75%
273
00:19:01,490 --> 00:19:02,570
รีบ!
274
00:19:10,750 --> 00:19:11,910
ตอร์ปิโดหลบไป!
275
00:19:31,190 --> 00:19:32,270
ไฟ!
276
00:19:47,790 --> 00:19:49,210
ทำได้ดีมาก Shadow Squadron!
277
00:19:49,700 --> 00:19:51,450
อนาคิน: เยี่ยมมาก อาโซก้า!
278
00:19:56,250 --> 00:19:57,840
ร้ายแรง: รายงานความเสียหาย
279
00:19:57,960 --> 00:20:00,250
เราสูญเสียอาวุธหลักทั้งสองไป
280
00:20:00,760 --> 00:20:03,800
-ไฮเปอร์ไดรฟ์ถูกปิดใช้งาน
-GRIEVOUS: เป็นไปไม่ได้!
281
00:20:03,930 --> 00:20:06,640
ท่านนายพล เรากำลังจะไปรับ
เรือรบสาธารณรัฐสามลำ
282
00:20:06,760 --> 00:20:08,010
เข้าสู่ระบบ
283
00:20:21,030 --> 00:20:23,030
-อนาคิน คุณเลียนแบบมั้ย?
-อนาคิน: ฉันอยู่นี่
284
00:20:23,150 --> 00:20:26,360
ขอแสดงความยินดี มันดู
เหมือนภารกิจของคุณประสบความสำเร็จ
285
00:20:26,820 --> 00:20:29,330
บางส่วน แต่ Grievous ยังมีชีวิตอยู่
286
00:20:29,870 --> 00:20:33,960
การต่อสู้ค่อนข้างรุนแรงกับคนของฉัน
เรากำลังมุ่งหน้าไปที่สถานีการแพทย์
287
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
เราจะเอามันจากที่นี่
288
00:20:36,040 --> 00:20:38,330
แต่ไม่ต้องกังวล
เราจะโทรหาเมื่อเราต้องการคุณ
289
00:20:38,460 --> 00:20:39,840
ฉันจะรออยู่นะโอบีวัน
290
00:20:39,920 --> 00:20:44,010
เอาล่ะ มาจบสิ่งที่อนาคินเริ่มต้นกันดีกว่า
ข้างหน้าเต็มเลย
291
00:20:44,880 --> 00:20:46,180
(คำรามด้วยความหงุดหงิด)
292
00:20:46,220 --> 00:20:49,850
ถอยเต็มที่! สร้างพื้นที่แบ่งแยก
293
00:21:09,240 --> 00:21:11,450
PLO: เยี่ยมมาก มาสเตอร์สกายวอล์คเกอร์
294
00:21:11,540 --> 00:21:14,870
ทักษะความเป็นผู้นำของคุณ
น่าประทับใจที่สุด
295
00:21:14,910 --> 00:21:16,710
คุณไม่ได้ทำสิ่งที่เลวร้ายด้วยตัวคุณเอง
296
00:21:16,870 --> 00:21:21,380
เอ่อ ขอโทษที ฉันเชื่อว่ามันเป็นอย่างนั้น
คำแนะนำของฉันในการเปลี่ยนแผน
297
00:21:21,460 --> 00:21:25,300
-นั่นก็จริงนะสนิปส์
-<สีตัวอักษร="
298
00:21:32,310 --> 00:21:33,890
ให้แน่ใจว่าเรือของเราพร้อม
299
00:21:33,980 --> 00:21:36,740
เราจะมีเวลาเพียงไม่นาน
ก่อนที่โอบีวันจะโทรหาเราเพื่อขอความช่วยเหลือ
300
00:21:36,810 --> 00:21:38,190
ครับท่าน.
301
00:21:41,770 --> 00:21:47,280
นาลา: นายพลสกายวอล์คเกอร์ ฉันอยากทำ
ขอบคุณสำหรับความพยายามอันกล้าหาญของคุณในวันนี้
302
00:21:48,070 --> 00:21:51,030
อย่าใช้ชีวิตที่คุณบันทึกไว้อย่างไม่ใส่ใจ
303
00:21:51,120 --> 00:21:54,620
ฉันไม่. แต่ฉันยังรับไม่ได้
ชีวิตที่ฉันสูญเสียไปเบา ๆ
304
00:21:55,960 --> 00:21:57,170
ฉันเห็น.
305
00:21:57,830 --> 00:22:01,080
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันต้องเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ที่กำลังจะมาถึง
306
00:22:05,420 --> 00:22:08,510
เจ้านายของคุณเป็นเจไดที่อยากรู้อยากเห็นมาก
307
00:22:09,090 --> 00:22:10,970
เขาเป็นหนึ่งในประเภท